1 00:00:06,473 --> 00:00:08,193 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,870 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:35,068 --> 00:00:37,037 Επτά δάχτυλα από τον πάσσαλο. 4 00:00:37,204 --> 00:00:40,436 Μπορώ να νιώσω αυτό το δολάριο μέσα μου χέρι τώρα, χε, χε, χε. 5 00:00:40,774 --> 00:00:42,265 Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα, Esky. 6 00:00:42,843 --> 00:00:44,277 Α, δεν ξέρω. 7 00:00:44,444 --> 00:00:49,280 Αισθάνομαι αρκετά καλά για αυτό για να αυξήσετε αυτό το στοίχημα, ας πούμε, σε 5$. 8 00:00:49,449 --> 00:00:50,576 Πώς σε χτυπάει αυτό; 9 00:00:53,720 --> 00:00:56,121 Εντάξει, 5$ είναι. - Αυτό είναι. 10 00:00:56,290 --> 00:00:58,691 - Κάτσε, κάτσε. - Χε, χε. 11 00:01:20,414 --> 00:01:21,438 Αχ. 12 00:01:25,319 --> 00:01:28,687 Λοιπόν, Esky, θα γίνει πάρε ένα ringer να με νικήσεις. 13 00:01:28,855 --> 00:01:33,156 Δεν θέλεις κάνε το 5 10, εσύ; 14 00:01:36,997 --> 00:01:38,363 Έχετε ένα στοίχημα. 15 00:01:40,167 --> 00:01:43,831 Τώρα, απλώς στάσου πίσω και θα σου δείξω 16 00:01:44,004 --> 00:01:47,566 πώς φαίνεται ένα πέταλο $10 όπως όταν το πετάνε. 17 00:01:53,013 --> 00:01:55,141 Κρεμάστε το μέσα τους, Esky. 18 00:01:55,315 --> 00:01:56,874 Κρεμάστε το μέσα τους, Esky. 19 00:01:57,050 --> 00:01:58,951 Κρεμάστε το μέσα τους, Esky. 20 00:01:59,119 --> 00:02:01,247 Εντάξει, ησυχία, Παιδιά, κρατήστε το κάτω. 21 00:02:01,421 --> 00:02:04,289 - Μη με νευριάζεις. - Σσσ. 22 00:02:11,531 --> 00:02:14,330 Σσσ. Κρατήστε το κάτω, παιδιά. 23 00:02:19,373 --> 00:02:24,539 Η αληθινή μου αγάπη είναι μια μαργαρίτα με μπλε μάτια 24 00:02:24,711 --> 00:02:28,580 Ho-dee-ding-dong doodle lady day 25 00:02:28,749 --> 00:02:35,155 Αν δεν παντρευτεί εγώ θα τρελαθώ 26 00:02:35,322 --> 00:02:38,081 Ho-dee-ding-dong doodle lady day 27 00:02:38,258 --> 00:02:39,749 Ποιος είναι αυτός; 28 00:02:39,926 --> 00:02:41,588 Ho-dee-ding-dong doodle lady day 29 00:02:41,762 --> 00:02:43,958 Τόσα πολλά όμορφα κορίτσια Δεν μπορώ να τα μετρήσω 30 00:02:44,131 --> 00:02:46,532 Ho-dee-ding-dong doodle lady day 31 00:02:46,700 --> 00:02:48,532 - Έχεις κάποια φωνή όμως, έτσι δεν είναι; - Ναι. 32 00:02:48,702 --> 00:02:52,264 - Έχει φωνή. - Και θα πάρω αυτή τη φωνή, 33 00:02:52,439 --> 00:02:55,898 και θα το στριμώξω ακριβώς κάτω από τον βρώμικο λαιμό του! 34 00:02:56,076 --> 00:02:57,442 Esky, περίμενε ένα λεπτό. 35 00:02:57,611 --> 00:02:59,739 Η αληθινή μου αγάπη είναι μια ηλιοκαμένη μαργαρίτα 36 00:02:59,913 --> 00:03:01,882 Ho-dee-ding-dong doodle lady day 37 00:03:02,049 --> 00:03:03,984 Δεν θα δουλέψει και είμαι πολύ τεμπέλης 38 00:03:04,151 --> 00:03:05,983 Ho-dee-ding-dong doodle lady day 39 00:03:06,153 --> 00:03:08,054 Χο-ντι-ντινγκ-ντονγκ Ho-dee-ding-dong 40 00:03:08,221 --> 00:03:10,713 Ho-dee-ding-dong doodle lady day 41 00:03:19,166 --> 00:03:21,897 Λοιπόν, γεια σου, χε. 42 00:03:22,069 --> 00:03:23,435 Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 43 00:03:23,603 --> 00:03:26,573 Μη μου δώσεις κανένα από εκείνη την «όμορφη μέρα». 44 00:03:26,740 --> 00:03:29,801 Το caterwauling σου μου κόστισε 10$. 45 00:03:29,976 --> 00:03:31,968 Λοιπόν, έχω δίκιο συγγνώμη για αυτο φιλε. 46 00:03:32,145 --> 00:03:35,582 Αλλά θα το δεχόμουν ευγενικά αν το έκανες πάρε τα χέρια σου από το παλτό μου. 47 00:03:35,749 --> 00:03:39,982 Θα βγάλω τα χέρια μου από το παλτό σου αφού βγάλω 10$ από το κρύψω σου. 48 00:03:42,823 --> 00:03:44,291 - Έσκυ. - Άσε με να τον πάρω! 49 00:03:44,458 --> 00:03:47,519 - Ηρέμησε. - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 50 00:04:00,307 --> 00:04:01,347 Γεια σας, παιδιά, ηρεμήστε. 51 00:04:15,155 --> 00:04:16,623 Κράτα το! Στάση! 52 00:04:16,790 --> 00:04:18,486 Είπα σταμάτα! 53 00:04:25,966 --> 00:04:27,594 Τώρα, τι συμβαίνει; 54 00:04:27,768 --> 00:04:30,704 Δηλώνω ότι είναι αρκετό διώξε έναν άνθρωπο από το μυαλό του. 55 00:04:30,871 --> 00:04:34,273 Ξοδεύω το 50 τοις εκατό του χρόνου μου κυνηγώντας παράνομους κατασκευαστές ουίσκι 56 00:04:34,441 --> 00:04:37,036 και το 50 τοις εκατό του χρόνου μου συλλαμβάνοντας αυτούς που το πίνει. 57 00:04:37,778 --> 00:04:39,974 Ρόι, δεν είχαμε σταγόνα. 58 00:04:40,647 --> 00:04:42,928 Δεν με νοιάζει αν είχες μια σταγόνα ή αν δεν το έκανες. 59 00:04:43,083 --> 00:04:45,803 Ακόμα συμπεριφέρεσαι όπως έκανες. Τώρα, έχω ένα μέρος για να σε δροσίσω. 60 00:04:45,952 --> 00:04:47,181 Κατεβείτε στη φυλακή. 61 00:04:47,821 --> 00:04:50,347 - Μα, Ρόι... - Έλα. 62 00:05:00,600 --> 00:05:02,840 Τώρα, μπαμπά-κάψε το, Ρόι, εγώ να ξέρεις ότι μάλλον δεν φαινόταν, 63 00:05:03,003 --> 00:05:05,163 αλλά το γεγονός είναι ότι δεν ήμασταν πραγματικά τσακώνομαι εκεί έξω... 64 00:05:05,272 --> 00:05:07,366 Hoss, τώρα, διασκεδαστικό όπως είναι συνήθως, 65 00:05:07,541 --> 00:05:10,978 Απλώς δεν έχω χρόνο για ένα Εξήγηση Hoss Cartwright. 66 00:05:11,711 --> 00:05:14,875 Χος Κάρτραιτ; 67 00:05:15,048 --> 00:05:18,815 Θα ήταν ο Μπεν Ο γιος του Cartwright; 68 00:05:18,985 --> 00:05:20,146 Ναι. 69 00:05:20,320 --> 00:05:22,312 Λοιπόν, δεύτερος ξάδερφος Χος. 70 00:05:22,489 --> 00:05:24,890 Κάντε χειραψία με το δικό σας δεύτερος ξάδερφος, Muley. 71 00:05:25,058 --> 00:05:27,323 - Ο ξάδερφος Muley; - Μούλι Τζόουνς. 72 00:06:36,263 --> 00:06:40,223 Έχω έρθει από το Wheatville, Μισούρι, μόνο για να σε δω, χε, χε. 73 00:06:40,400 --> 00:06:42,335 - Γεια σου. - Ωχ! Όχι, όχι, όχι. 74 00:06:42,502 --> 00:06:45,995 Roy, το άκουσες; Αυτός ο φελέρ ισχυρίζεται ότι είναι δεύτερος ξάδερφός μου. 75 00:06:46,172 --> 00:06:49,370 Κοίτα, Hoss, δεν με νοιάζει αν αυτή είναι η αγαπημένη σου θεία Μπέρτα. 76 00:06:49,542 --> 00:06:52,307 Υπάρχει πρόστιμο 10 $ για το καθένα ένα από εσάς αγόρια για οδομαχίες, 77 00:06:52,479 --> 00:06:55,240 και είτε θα το πληρώσεις είτε Θα σε κλείσω σε αυτό το πόκερ. 78 00:06:55,382 --> 00:06:57,578 Τώρα, ποιο θα είναι; 79 00:07:01,655 --> 00:07:08,323 Λοιπόν, μοιάζει λίγο Η οικογενειακή επανένωση μου κόστισε μόλις $30. 80 00:07:08,495 --> 00:07:11,329 Λοιπόν, δεύτερος ξάδερφος Χος, 81 00:07:11,498 --> 00:07:14,058 Σίγουρα σε εκτιμώ πληρώνοντας το πρόστιμο για μένα, 82 00:07:14,234 --> 00:07:17,068 και σκοπεύω να σε ανταποδώσω τόσο γρήγορα όσο βρίσκω δουλειά. 83 00:07:17,237 --> 00:07:18,557 Θα σε ανταποδώσω αύριο, Hoss. 84 00:07:18,705 --> 00:07:21,106 Μην ανησυχείτε γι' αυτό, φελλέρ, Απλώς είμαι τυχερός που το έχω. 85 00:07:21,274 --> 00:07:23,034 Η αλήθεια είναι ότι θα είχα μάλλον το έχασε από τον γέρο Esky 86 00:07:23,176 --> 00:07:25,611 σε εκείνο τον μπαμπά-καμένο πέταλο παιχνίδι πάντως. 87 00:07:25,779 --> 00:07:28,146 - Ω, πα.. - Είπαν ότι θα σε βρω εδώ. 88 00:07:28,315 --> 00:07:30,515 -Θέλω να σας παρουσιάσω... - Και είπαν επίσης ότι εσύ 89 00:07:30,650 --> 00:07:32,778 και το Brave Pony είχε καβγάδιζαν στους δρόμους. 90 00:07:32,953 --> 00:07:36,446 Δεν πειράζει, Μπεν, ο Χος πλήρωσε τα πρόστιμά τους και είναι ελεύθεροι να πάνε. 91 00:07:36,623 --> 00:07:39,320 Και είναι καλό γιατί Απλώς ήμουν πιο απασχολημένος από έναν σκύλο πουλί 92 00:07:39,492 --> 00:07:41,085 κυνήγι ότι παράνομο ουίσκι. 93 00:07:41,261 --> 00:07:44,254 Γιατί, αυτό το hombre συνεχίζει να αναπηδά εκείνο το φεγγαρόφωτο εξοπλισμό του 94 00:07:44,431 --> 00:07:46,991 γύρω από αυτήν την περιοχή χειρότερο από ένα καγκουρό. 95 00:07:47,667 --> 00:07:50,535 Τώρα, αγόρια, θα το κάνω αφήστε το μαζί σας. 96 00:07:50,704 --> 00:07:53,230 Τώρα, ο αρχηγός Λευκή Αρκούδα και Κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 97 00:07:53,406 --> 00:07:55,126 για να κάνει καλή εντύπωση, και τι γινεται 98 00:07:55,275 --> 00:07:58,040 Την ίδια μέρα ο νέος Ινδός πράκτορας φτάνει στην πόλη από την Ουάσιγκτον, 99 00:07:58,211 --> 00:08:02,512 ο γιος μου και ο γιος του αρχηγού πιάνονται να τσακώνονται δημόσια! 100 00:08:02,682 --> 00:08:05,481 - Δεν έφταιγε ο Χος. - Δεν με νοιάζει ποιος φταίει. 101 00:08:05,652 --> 00:08:07,644 Ας υποθέσουμε ότι σε είχε δει δύο τσακώνονται δημόσια; 102 00:08:07,821 --> 00:08:11,155 Ξέρετε πόσο εξαρτάται από αυτή την αναφορά θα παραδώσει. 103 00:08:11,324 --> 00:08:13,657 Τώρα, ο μόνος λόγος για σας ο πατέρας και εγώ είχαμε επιτυχία 104 00:08:13,827 --> 00:08:15,921 στην καταπολέμηση αυτού του σχεδίου να μετεγκαταστήσεις τους ανθρώπους σου 105 00:08:16,096 --> 00:08:18,930 είναι επειδή οι ινδικές υποθέσεις σε αυτόν τον τομέα ήταν τόσο καλά. 106 00:08:19,099 --> 00:08:21,159 Στην πραγματικότητα είναι όλο δικό μου λάθος, ξάδερφος Μπεν. 107 00:08:21,334 --> 00:08:24,532 Δεν με νοιάζει ποιος έφταιγε. Το μόνο που έχει σημασία για μένα είναι... 108 00:08:24,704 --> 00:08:28,004 - Πώς με φώναξες; - Ξάδερφος Μπεν. 109 00:08:28,174 --> 00:08:31,611 Είμαι ο ξάδερφός σου Muley από το Wheatville, Missouri. 110 00:08:32,712 --> 00:08:34,305 Ο ξάδερφος Muley; 111 00:08:34,481 --> 00:08:36,074 Δεν ξέρω έναν ξάδερφο Muley. 112 00:08:36,249 --> 00:08:38,081 Μόλις έφτασε εδώ σήμερα το πρωί, Πα. 113 00:08:38,251 --> 00:08:42,211 Ω, πήρα ένα γράμμα της εισαγωγής. 114 00:08:43,223 --> 00:08:44,247 Ο ξάδερφος Muley; 115 00:08:47,394 --> 00:08:51,297 «Μπεν Κάρτραιτ, αυτό είναι για να συστήσω τον Muley Jones, 116 00:08:51,464 --> 00:08:56,027 ποιος είναι ο γιος της Rebekah Jones, 117 00:08:56,202 --> 00:08:59,536 από το Λάρσον πλευρά της οικογένειας. 118 00:09:00,373 --> 00:09:02,035 Δουλεύει τα δικά του δρόμο για την Καλιφόρνια. 119 00:09:02,208 --> 00:09:04,008 Οποιαδήποτε βοήθεια μπορείς να δώσεις θα τον εκτιμήσουν. 120 00:09:04,144 --> 00:09:06,875 Υπέγραψε, Ollie Jensen». 121 00:09:07,047 --> 00:09:09,812 Τώρα, τώρα, Πα, άκουσα αναφέρατε αυτό το όνομα πριν. 122 00:09:09,983 --> 00:09:12,509 Σίγουρα έχεις. Ollie Jensen. 123 00:09:12,685 --> 00:09:14,845 Προς Θεού, με θυμάσαι λέγοντάς σου ότι θα μπορούσε να με πάρει 124 00:09:14,988 --> 00:09:16,479 από την έδρα μου παντελόνι με το ένα χέρι; 125 00:09:16,656 --> 00:09:17,851 - Ναι, χε. - Χε. 126 00:09:18,024 --> 00:09:19,515 Ακόμα ζωντανός; 127 00:09:19,692 --> 00:09:21,684 Πόσο χρονών είναι; Πρέπει είναι περίπου 80 ετών τώρα. 128 00:09:21,861 --> 00:09:23,693 Ογδόντα ένα έρχονται τον επόμενο Οκτώβριο. 129 00:09:23,863 --> 00:09:26,765 Και μπορεί ακόμα να κάνει μια ειλικρινή ημερήσια δουλειά στο χωράφι, χε. 130 00:09:26,933 --> 00:09:30,700 Θεέ μου, καλά, είμαι σίγουρος ότι το ακούω ότι είναι τόσο καλά στην υγεία του. Εδώ. 131 00:09:30,870 --> 00:09:33,032 Ollie Jensen. 132 00:09:35,108 --> 00:09:38,101 - Είσαι το αγόρι της Ρεμπέκα Τζόουνς. - Χε, χε. 133 00:09:39,012 --> 00:09:40,852 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω σε συναντάμε, ξάδερφος Μούλι. 134 00:09:42,282 --> 00:09:44,093 Τώρα, θα μείνεις στο Ponderosa μαζί μας. 135 00:09:44,117 --> 00:09:46,780 Λοιπόν, ευχαριστώ ευγενικά, ξάδερφος Μπεν. 136 00:09:47,821 --> 00:09:49,949 Είμαι σίγουρος ότι ψάχνω προς τα εμπρός για συνάντηση 137 00:09:50,123 --> 00:09:52,149 με τον δεύτερο ξάδερφο Αδάμ και ο δεύτερος ξάδερφος Τζο. 138 00:09:52,325 --> 00:09:54,606 Λοιπόν, σίγουρα θα συναντηθείτε τους μόλις επιστρέψουν 139 00:09:54,761 --> 00:09:58,163 από την παράδοση αυτού του κοπαδιού βοδινό κρέας στο Camp Mead. 140 00:09:58,331 --> 00:10:03,770 Αχ, ξάδερφος Μπεν, Είμαι σίγουρος δαμάσκηνο συγγνώμη 141 00:10:03,937 --> 00:10:06,270 γιατί προκάλεσε όλη αυτή τη φασαρία εδώ γύρω σήμερα το πρωί. 142 00:10:07,340 --> 00:10:08,774 Ω. 143 00:10:08,942 --> 00:10:12,743 Α, υποθέτω ότι δεν θα είχε έκανε πολύ μεγάλη διαφορά για μένα 144 00:10:12,912 --> 00:10:15,472 αν δεν ήταν το γεγονός δυσκολευτήκαμε λίγο 145 00:10:15,615 --> 00:10:17,095 με το Τμήμα των Ινδικών Υποθέσεων, 146 00:10:17,250 --> 00:10:19,690 και τι γίνεται με αυτόν τον νέο πράκτορα, αυτός ο κύριος Θόρνμπριτζ που βγαίνει, 147 00:10:19,819 --> 00:10:22,687 Απλώς δεν ήθελα οτιδήποτε να συμβεί 148 00:10:22,856 --> 00:10:24,825 να αναστατώσει κάπως το apple cart, να το πω έτσι. 149 00:10:24,991 --> 00:10:28,189 Πα, τι είδους φέλερ είναι αυτός ο νέος πράκτορας πάντως; 150 00:10:29,362 --> 00:10:31,854 Δεν ξέρω. Απλώς πηγαίνω στο ξενοδοχείο για να τον συναντήσει. 151 00:10:32,031 --> 00:10:34,591 Τώρα, κοίτα, διορθώνω να πάρει τον κύριο Θόρνμπριτζ 152 00:10:34,767 --> 00:10:37,168 έξω στην Ποντερόζα και έχουμε ένα δείπνο απόψε. 153 00:10:37,337 --> 00:10:39,602 - Θέλω να είσαι στην καλύτερη συμπεριφορά σου. - Ω, ναι, κύριε. 154 00:10:39,772 --> 00:10:42,037 Και Brave Pony. 155 00:10:42,208 --> 00:10:44,939 Κοίτα, κάλεσα τον πατέρα σου να βγουν για να συναντηθούν, 156 00:10:45,111 --> 00:10:47,271 και αυτό θα είναι καλό για αυτούς να γνωριστούμε. 157 00:10:47,413 --> 00:10:49,644 - Τώρα, βγες μαζί του. - Ναι. 158 00:10:50,917 --> 00:10:52,146 Ε... 159 00:10:52,318 --> 00:10:54,116 Γιατί δεν δείχνεις Muley στην πόλη; 160 00:10:54,287 --> 00:10:55,807 - Σίγουρα. - Και μετά συναντήστε με στο ξενοδοχείο 161 00:10:55,955 --> 00:10:57,287 σε περίπου 30, 40 λεπτά. 162 00:10:57,457 --> 00:10:59,790 - Ωραία, Πα. - Καλά. 163 00:10:59,959 --> 00:11:01,427 Ο ξάδερφος Muley. 164 00:11:03,429 --> 00:11:06,558 Λοιπόν, Muley, τι θα ήθελες να κάνεις πρώτα; 165 00:11:06,733 --> 00:11:11,671 Λοιπόν, αφού είχα τόσο καιρό, ζεστή βόλτα στην πόλη σήμερα το πρωί, 166 00:11:11,838 --> 00:11:17,106 ένα ωραίο ψηλό ποτήρι μπύρα γεύση πανίσχυρη ελκυστική αυτή τη στιγμή. 167 00:11:20,446 --> 00:11:24,508 - Ναι, εντάξει, Μούλι, αλλά, δες... - Μην με αφήσεις να σε κρατήσω πίσω, Χος. 168 00:11:24,684 --> 00:11:27,313 Εγώ πάντως δεν πίνω. Συνεχίστε εσείς οι δύο. 169 00:11:27,487 --> 00:11:29,167 Λοιπόν, κοίτα, θα δω εσύ στο δείπνο απόψε. 170 00:11:29,322 --> 00:11:31,223 Φυσικά, τα λέμε τότε. 171 00:11:31,391 --> 00:11:32,916 Ω. 172 00:11:33,493 --> 00:11:36,361 Ελπίζω να μην το πλήγωσα συναισθήματα, δεύτερος ξάδερφος Χος. 173 00:11:36,529 --> 00:11:39,192 Ξέχασα ότι οι Ινδοί απλά δεν επιτρέπεται να πιει. 174 00:11:39,365 --> 00:11:40,389 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 175 00:11:40,567 --> 00:11:42,297 Είναι καλός φίλος του το δικό μου. Καταλαβαίνει. 176 00:11:42,468 --> 00:11:44,528 Κοίτα, ας με και παίρνεις αυτή την μπύρα. 177 00:11:44,704 --> 00:11:46,784 Δεν είναι κάθε μέρα άντρας τρέχει στον δεύτερο ξάδερφό του. 178 00:11:53,179 --> 00:11:54,374 - Γεια, Hoss. - Γεια σου, Σαμ. 179 00:11:54,547 --> 00:11:56,413 Δυο μπύρες, παρακαλώ, κύριε. 180 00:11:56,583 --> 00:11:58,677 - Α, τώρα, είναι αυτό... - Esky, περίμενε ένα λεπτό. 181 00:11:58,851 --> 00:12:02,185 Esky, τώρα, ηρέμησε. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 182 00:12:02,355 --> 00:12:04,483 Μπαμπά-κάψε το, τώρα, θέλω να γνωρίσεις τον ξάδερφό μου. 183 00:12:04,657 --> 00:12:06,717 Αυτός είναι ο Muley Jones. 184 00:12:06,893 --> 00:12:08,327 - Ο ξάδερφός σου; - Ναι. 185 00:12:08,494 --> 00:12:09,734 Ναι, κατάλαβα ποιος κι αν ήταν, 186 00:12:09,862 --> 00:12:11,942 πρέπει να τον έχεις βάλει επάνω για να με κάνει να χάσω αυτό το παιχνίδι. 187 00:12:12,098 --> 00:12:14,431 Δεν τον έβαλα σε τίποτα. Θέλω να σφίξεις τα χέρια. 188 00:12:14,601 --> 00:12:17,400 Αν θέλετε, θα ξεχάσω αυτά τα 10 $ μου χρωστάς. Τώρα, έλα. 189 00:12:17,570 --> 00:12:19,095 - Να σφίξουμε τα χέρια με...; - Κούνησε τα χέρια. 190 00:12:19,272 --> 00:12:22,367 Έλα εδώ τώρα. Ανταλλάσσω χειραψία. Σέικ. 191 00:12:22,542 --> 00:12:24,067 Εκεί. 192 00:12:25,211 --> 00:12:27,680 Ξέρεις, Χος, θα έπρεπε σε κάνω να μου δώσεις αυτά τα 10$. 193 00:12:27,847 --> 00:12:29,179 Θα είχα κερδίσει σίγουρα αυτό το παιχνίδι. 194 00:12:29,349 --> 00:12:32,615 Ναι, σου έδωσα $10 στο Roy Coffee. 195 00:12:32,785 --> 00:12:34,754 Παρεμπιπτόντως, πού ήταν εσύ όταν μας συνέλαβε; 196 00:12:34,921 --> 00:12:37,413 Ναι, καλά, ήμουν κάπου εκεί γύρω. 197 00:12:37,590 --> 00:12:39,320 Σίγουρα ήσουν. 198 00:12:40,260 --> 00:12:44,061 Θεέ μου, ξάδερφος Χος, αυτό είναι 40$ σου έχω κοστίσει ήδη 199 00:12:44,230 --> 00:12:46,597 και δεν είμαι καν ήταν στην πόλη μια ώρα. 200 00:12:46,766 --> 00:12:50,533 Ω, ξέχασέ το, ξάδερφος Μούλι. Δεν έφταιγες εσύ. 201 00:12:50,703 --> 00:12:52,467 Πρέπει να παραδεχτείς, Esky, ήταν πολύ αστείο 202 00:12:52,639 --> 00:12:55,108 όταν πήγε εκείνο το πέταλο πετάει πάνω από το κεφάλι όλων. 203 00:12:58,177 --> 00:13:01,614 Έπρεπε να δεις το έκφραση στο πρόσωπο του γέρου Esky, χα, χα. 204 00:13:02,615 --> 00:13:06,177 Λοιπόν, αυτό που φορούσε όταν τον είδα δεν ήταν τόσο αστείο. 205 00:13:06,586 --> 00:13:08,555 - Χε, χε, χε. - Ω, θα ήθελα να σε κάνω ένα. 206 00:13:08,721 --> 00:13:11,486 Esky, Esky. Esky. 207 00:13:11,658 --> 00:13:16,062 Ο Esky δεν εκτιμά ένα καλό τραγουδώντας φωνή όταν το ακούει. 208 00:13:16,229 --> 00:13:18,255 Και αυτό είναι το Ευαγγελική αλήθεια, ξάδερφε. 209 00:13:18,431 --> 00:13:21,162 Σας λέω, τα καταφέρατε η πιο ωραία τραγουδιστική φωνή που άκουσα ποτέ. 210 00:13:21,334 --> 00:13:23,860 Λοιπόν, θεέ μου, ευχαριστώ, ξάδερφος Χος. 211 00:13:24,037 --> 00:13:26,905 Ξέρεις, εκεί ακριβώς δεν υπάρχει χαρά στον κόσμο 212 00:13:27,073 --> 00:13:28,837 που συγκρίνεται με το τραγούδι για μένα. 213 00:13:29,008 --> 00:13:32,103 Υπάρχει απλώς κάτι στέκεται κάτω από έναν μεγάλο, γαλάζιο ουρανό 214 00:13:32,278 --> 00:13:34,509 γεμάτη με τον ήλιο του Θεού 215 00:13:34,681 --> 00:13:40,348 και μαζεύοντας ένα σεντούκι φρέσκο, καθαρό αέρα και απλά αφήστε να φύγει. 216 00:13:41,187 --> 00:13:44,214 Λοιπόν, βροντή, φίλε, άσε το ένα τώρα. 217 00:13:44,957 --> 00:13:47,483 Ω, όχι, όχι, όχι, ξάδερφος Χος. 218 00:13:47,660 --> 00:13:51,097 Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι μέρος του ο λόγος που έπρεπε να φύγω από το Μιζούρι. 219 00:13:51,264 --> 00:13:55,201 Λοιπόν, οι άνθρωποι εκεί πίσω, απλά δεν φαινόταν να εκτιμά το τραγούδι μου. 220 00:13:56,169 --> 00:13:59,139 Αυτό απλά σου δείχνει πόσο ξέρουν για το τραγούδι στο Μιζούρι. 221 00:13:59,305 --> 00:14:02,002 Είσαι στη Νεβάδα τώρα, οπότε απλά λύστε με ένα. 222 00:14:02,408 --> 00:14:05,435 Μμ-χμ. Απλά αφήστε έξω. 223 00:14:05,845 --> 00:14:10,283 - Χε. - Λοιπόν, εντάξει. 224 00:14:12,785 --> 00:14:20,252 Όμορφη ονειροπόλα έξω στη θάλασσα 225 00:14:20,426 --> 00:14:27,424 Οι γοργόνες ψέλνουν Το άγριο Lorelei 226 00:14:27,600 --> 00:14:34,529 Πάνω από το ρέμα Ατμοποιούνται 227 00:14:34,707 --> 00:14:41,978 Αναμονή να ξεθωριάσει στο το φωτεινό επερχόμενο πρωί 228 00:14:42,582 --> 00:14:50,421 Όμορφη ονειροπόλα Ακτίνα στην καρδιά μου 229 00:14:50,590 --> 00:14:58,590 Ακόμα και το πρωί Το ρυάκι και η θάλασσα 230 00:15:01,100 --> 00:15:09,004 Τότε θα συννεφιάσουν Της λύπης αναχωρεί 231 00:15:09,175 --> 00:15:17,175 Όμορφη ονειροπόλα Ξύπνα σε μένα 232 00:15:18,017 --> 00:15:26,017 Όμορφη ονειροπόλα Ξύπνα σε μένα 233 00:15:29,028 --> 00:15:37,028 Όμορφη ονειροπόλα Ξύπνα με 234 00:15:38,104 --> 00:15:46,104 Αστρόφως και δροσοσταλίδες Σας περιμένουν 235 00:15:46,712 --> 00:15:54,712 Ακούγονται αγενείς κόσμος Ακούστηκε την ημέρα 236 00:15:57,690 --> 00:16:02,025 Νανούρισε το φως του φεγγαριού 237 00:16:02,195 --> 00:16:10,195 Πέρασαν όλα μακριά Όμορφη ονειροπόλα 238 00:16:14,073 --> 00:16:22,073 Βασίλισσα του τραγουδιού μου Λίστα ενώ σε ερωτεύομαι 239 00:16:24,417 --> 00:16:27,512 - Με απαλή μελωδία - Ω! 240 00:16:27,687 --> 00:16:28,848 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 241 00:16:29,021 --> 00:16:31,456 Είναι ο Χος και ο ξάδερφός του του. Καταστρέφουν τον τόπο μου. 242 00:16:31,624 --> 00:16:34,423 Κάποιος να πάρει τον Σερίφη Καφές. Καφές Σερίφη! 243 00:16:34,594 --> 00:16:42,594 Από το πολυάσχολο πλήθος της ζωής Όμορφη ονειροπόλα 244 00:16:44,036 --> 00:16:50,134 Ξύπνα για μένα Ξαδέρφη Μούλεϊ! Σσσς! 245 00:16:50,309 --> 00:16:58,309 Όμορφη ονειροπόλα Ξύπνα 246 00:16:58,918 --> 00:17:00,147 - Μούλι! - Σκάσε τον, Χος. 247 00:17:00,319 --> 00:17:08,319 Σε εμένα 248 00:17:13,766 --> 00:17:16,133 - Μούλι. - Ε; 249 00:17:16,302 --> 00:17:20,137 Προσπάθησα να σε σταματήσω πριν από σένα κατέστρεψε όλο το σαλούν ντανγκ. 250 00:17:20,306 --> 00:17:22,366 Ω, όχι. 251 00:17:22,542 --> 00:17:25,239 Το ξαναέκανα. 252 00:17:26,078 --> 00:17:31,346 Muley, αυτός είναι ο λόγος που δεν σου άρεσε η φωνή σου στο Μιζούρι; 253 00:17:31,517 --> 00:17:33,213 Α-χα. 254 00:17:33,920 --> 00:17:36,515 Κύριε Θόρνμπριτζ, σίγουρα είναι προσωπικό προνόμιο για μένα 255 00:17:36,689 --> 00:17:39,169 - για να σας καλωσορίσω στη Βιρτζίνια Σίτι. - Ευχαριστώ, κύριε Cartwright, 256 00:17:39,325 --> 00:17:41,365 και ελπίζω η επίσκεψή μου να είναι όπως ευχάριστο σαν τον χαιρετισμό σου. 257 00:17:41,494 --> 00:17:42,518 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 258 00:17:43,930 --> 00:17:45,207 Όταν συναντάς τον Αρχηγό Η Λευκή Αρκούδα και οι άνθρωποί της... 259 00:17:45,231 --> 00:17:48,565 Με συγχωρείτε, κύριε, φαίνεται να υπάρχει κάποια αναστάτωση εκεί. 260 00:17:48,734 --> 00:17:50,635 Καφές Σερίφη! 261 00:17:50,803 --> 00:17:52,169 Σερίφης! 262 00:17:53,205 --> 00:17:55,538 Ρόι, τι συμβαίνει; 263 00:17:55,708 --> 00:17:58,075 Κάποιος καταστρέφεται επάνω στο σαλόνι. 264 00:18:00,046 --> 00:18:03,608 Ω, κύριε Θόρνμπριτζ, αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο εδώ για την πόλη της Βιρτζίνια. 265 00:18:03,783 --> 00:18:05,615 - Εμείς ποτέ δεν... - Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι το προκαλεί. 266 00:18:05,785 --> 00:18:07,879 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 267 00:18:09,121 --> 00:18:11,488 Σπάστε το εδώ! είπα...! 268 00:18:13,526 --> 00:18:16,894 Είπα «διάλυσέ το»; 269 00:18:17,363 --> 00:18:18,490 Ω. 270 00:18:21,000 --> 00:18:23,367 Πάλι είστε τρεις, ε; 271 00:18:23,536 --> 00:18:27,029 Ερχομαι! Ερχομαι. 272 00:18:27,206 --> 00:18:28,902 Ρόι. 273 00:18:32,411 --> 00:18:33,879 Συνέχισε, ξέρεις τον τρόπο. 274 00:18:34,046 --> 00:18:35,674 - Μα, Ρόι... - Ε, συνέχισε. 275 00:18:35,848 --> 00:18:38,340 Ακριβώς εκεί κάτω, έλα. 276 00:18:42,488 --> 00:18:46,016 Κύριε Cartwright, αυτό ο νεαρός άνδρας είναι Ινδός. 277 00:18:46,192 --> 00:18:48,661 Ναι, σίγουρα είναι. 278 00:18:48,828 --> 00:18:51,457 Τι κάνει σε ένα σαλούν; 279 00:18:52,665 --> 00:18:56,864 Γιατί, δεν ξέρω. Είναι τα περισσότερα ασυνήθιστο, κύριε Θόρνμπριτζ. 280 00:18:57,036 --> 00:18:59,528 Το Brave Pony είναι μια χαρά, όρθιος νεαρός άνδρας. Αυτός είναι... 281 00:19:00,039 --> 00:19:02,235 Γενναίος Πόνυ, ο γιος του αρχηγού. 282 00:19:05,211 --> 00:19:07,737 Ω, αυτό πρόκειται να φαίνομαι τρομερός στην έκθεσή μου. 283 00:19:12,184 --> 00:19:17,088 Ένας καθρέφτης, $50. Δύο παράθυρα, $20. 284 00:19:17,256 --> 00:19:22,661 Γυάλινα σκεύη, $70. Απόθεμα ποτών, 200 $. 285 00:19:22,828 --> 00:19:25,320 Διάφορα σπασίματα, $50. 286 00:19:25,498 --> 00:19:32,234 Πρόστιμο δημόσιας διαταραχής, 10 $ το καθένα. Για ένα μεγάλο σύνολο 420 $. 287 00:19:32,405 --> 00:19:34,374 Και τι είδους εξήγηση παίρνω; 288 00:19:34,540 --> 00:19:38,910 Αυτό το ξάδερφος Muley τραγούδησε το μέρος στα χαλάσματα του! 289 00:19:39,745 --> 00:19:41,008 Πα, θα σε ακούσει. 290 00:19:50,790 --> 00:19:52,452 Και μην το σκέφτεσαι ούτε λεπτό 291 00:19:52,625 --> 00:19:55,561 ότι θα το δεχτώ ιστορία με κόκορα και ταύρο, με ακούς;! 292 00:19:56,328 --> 00:19:59,025 Ουφ. Σε ακούω, Πα. Ειλικρινά με τον Πιτ, το κάνω. 293 00:20:02,134 --> 00:20:04,160 Πρέπει να είναι οι καλεσμένοι που έρχονται. 294 00:20:04,336 --> 00:20:06,965 θα το πάρω. 295 00:20:10,943 --> 00:20:14,903 Αρχηγέ Λευκή Αρκούδα, καλώς ήρθες για άλλη μια φορά στο σπίτι μου. 296 00:20:15,081 --> 00:20:18,848 Ben Cartwright, είναι τιμή μου γίνε ο καλεσμένος σου, αγαπητέ μου παλιό φίλο. 297 00:20:19,018 --> 00:20:20,042 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 298 00:20:20,219 --> 00:20:21,979 - Γενναίο Πόνυ, καλησπέρα. -Κύριε Κάρτραϊτ. 299 00:20:22,121 --> 00:20:24,022 Δεν θα σε παρακαλώ μπας και καθίσεις μαζί μας; 300 00:20:29,495 --> 00:20:31,225 - Αρχηγός Λευκή Αρκούδα. - Χμ. 301 00:20:31,397 --> 00:20:33,628 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Πόνυ. 302 00:20:33,999 --> 00:20:37,595 Λυπάμαι που ο κύριος Θόρνμπριτζ δεν είναι εδώ ακόμα, αλλά θα πρέπει να είναι μαζί σύντομα. 303 00:20:37,770 --> 00:20:41,002 Τώρα ονειρεύομαι τη Χάλι 304 00:20:41,173 --> 00:20:44,940 Γλυκιά Χάλι, γλυκιά Χάλι 305 00:20:45,111 --> 00:20:48,138 Τώρα ονειρεύομαι τη Χάλι 306 00:20:48,314 --> 00:20:53,480 Και η σκέψη της Είναι ένα που δεν πεθαίνει ποτέ 307 00:20:53,652 --> 00:20:57,111 Κοιμάται στην κοιλάδα 308 00:20:57,289 --> 00:21:02,318 Ντρέπομαι τρομερά για αυτό που μου κάνει ο γιος, Brave Pony, μου είπε για το σήμερα. 309 00:21:02,495 --> 00:21:08,162 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Δεν έφταιγε ο Brave Pony. 310 00:21:08,334 --> 00:21:16,334 Εκεί που βρίσκεται Ω Ακούστε το mockingbird 311 00:21:22,982 --> 00:21:26,942 Ω, άκου το κοριτσάκι 312 00:21:27,119 --> 00:21:28,485 Θα σε νοιάζει για λίγο καφέ; 313 00:21:29,321 --> 00:21:30,345 Ε; 314 00:21:30,523 --> 00:21:32,203 Είπα, θα σε νοιάζει για ένα φλιτζάνι καφέ; 315 00:21:32,358 --> 00:21:34,088 Ω, ναι, ευχαριστώ. 316 00:21:34,260 --> 00:21:42,260 Ω, άκου το mockingbird 317 00:21:44,036 --> 00:21:49,134 Ω, άκου το κοριτσάκι 318 00:21:49,308 --> 00:21:57,308 Το κοριτσάκι ήταν τραγουδώντας τον τάφο της 319 00:22:00,085 --> 00:22:03,180 Και το κοριτσάκι τραγουδάει 320 00:22:03,355 --> 00:22:11,355 Εκεί που βρίσκεται Ω Ακούστε το mockingbird 321 00:22:15,034 --> 00:22:16,900 Βλέπεις τίποτα εκεί έξω, Λευκή Αρκούδα; 322 00:22:17,069 --> 00:22:20,164 Όχι, αλλά γενναίους μου εκεί έξω θα μας προστατεύσει. 323 00:22:21,106 --> 00:22:23,905 Πα, δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω! 324 00:22:24,076 --> 00:22:26,875 Το κοροϊδάκι είναι ακόμα τραγουδώντας τον τάφο της 325 00:22:27,046 --> 00:22:29,208 Δεν ακούς τον Muley να τραγουδάει; 326 00:22:29,381 --> 00:22:32,647 Φυσικά ακούω τον Muley να τραγουδά. Νομίζεις ότι είμαι κουφός ή κάποιοι...; 327 00:22:32,818 --> 00:22:33,877 Δηλαδή, αυτό...; 328 00:22:34,053 --> 00:22:35,783 Ακούστε το mockingbird 329 00:22:35,955 --> 00:22:38,083 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες πες μου για αυτό;! 330 00:22:38,257 --> 00:22:40,385 Πα, προσπαθούσα! 331 00:22:41,760 --> 00:22:44,286 Υπάρχει κάποιος εκεί. μου γενναίοι τον έχουν καθηλώσει. 332 00:22:44,463 --> 00:22:49,766 Το κοριτσάκι ήταν τραγουδώντας τον τάφο της 333 00:23:01,580 --> 00:23:05,108 Κύριε Cartwright, αυτά άγριοι προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 334 00:23:05,284 --> 00:23:07,776 θέλω να μάθω το νόημα αυτής της αγανάκτησης. 335 00:23:10,389 --> 00:23:14,956 Ω, Αρχηγέ Γουάιτ Αρκούδα, αυτό είναι... Αυτό είναι... 336 00:23:17,363 --> 00:23:18,956 Αυτό είναι τρομερό. 337 00:23:26,672 --> 00:23:29,232 Κύριε Θόρνμπριτζ, πρέπει επανεξετάσει. Πρέπει να μείνετε για δείπνο. 338 00:23:29,408 --> 00:23:31,128 Πρέπει να μας δώσετε ένα ευκαιρία να εξηγήσω τα πράγματα. 339 00:23:31,277 --> 00:23:34,213 Κύριε Cartwright, δεν έχω καμία διάθεση είτε για δείπνο είτε για εξηγήσεις. 340 00:23:34,380 --> 00:23:37,282 - Ο ξάδερφός σου Muley, όντως. - Κύριε Θόρνμπριτζ. 341 00:23:37,449 --> 00:23:40,977 Η αναφορά σας θα επηρεάσει τη ζωή περισσότερων από 200 ανθρώπων. 342 00:23:41,153 --> 00:23:42,953 Τώρα, πριν πηδήξεις σε τυχόν βιαστικά συμπεράσματα, 343 00:23:43,088 --> 00:23:45,128 υπάρχουν πολλά γεγονότα για που πρέπει να γνωρίζετε 344 00:23:45,257 --> 00:23:47,317 σχετικά με το Η κατάσταση της Ινδίας εδώ. 345 00:23:47,493 --> 00:23:49,928 Γι' αυτό ακριβώς και εγώ έκανε αυτό το ταξίδι έρευνας, 346 00:23:50,095 --> 00:23:53,088 να αποκτήσουν γνώσεις από πρώτο χέρι και εμπειρία της κατάστασης. 347 00:23:53,265 --> 00:23:55,325 Και σίγουρα έχω το έκανε σήμερα. 348 00:23:55,501 --> 00:23:57,094 κύριε Θόρνμπριτζ. 349 00:23:57,269 --> 00:24:02,537 Κύριε Cartwright, η έκθεσή μου θα βασίζεται σε αυτά που βλέπω και ακούω ο ίδιος, 350 00:24:02,708 --> 00:24:06,270 όχι σε οποιαδήποτε κουβέντα ή πειθώ από εσάς ή από οποιονδήποτε άλλον. 351 00:24:06,445 --> 00:24:08,710 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να φύγω. 352 00:24:08,881 --> 00:24:10,850 κύριε Θόρνμπριτζ. 353 00:24:11,016 --> 00:24:13,542 Πρέπει να με κάνεις μια χάρη, παρακαλώ. 354 00:24:13,719 --> 00:24:16,689 Τώρα, αύριο, αύριο όταν είχες την ευκαιρία 355 00:24:16,855 --> 00:24:20,622 να ξεκουραστώ λίγο και ηρέμησαν τα πράγματα, 356 00:24:20,793 --> 00:24:22,386 μπορουμε να κανουμε αλλη κουβεντα? 357 00:24:22,561 --> 00:24:25,224 Πολύ καλά, αν θέλεις, αλλά σας προειδοποιώ τώρα, 358 00:24:25,397 --> 00:24:27,127 οποιαδήποτε περαιτέρω συζήτηση είναι άχρηστο. Τώρα, αντίο. 359 00:24:27,299 --> 00:24:29,359 Ευχαριστώ πολύ, Κύριε Θόρνμπριτζ, σας ευχαριστώ. 360 00:24:29,535 --> 00:24:31,299 Giddyap, αγόρι. 361 00:24:37,209 --> 00:24:38,768 Λυπάμαι, Λευκή Αρκούδα. 362 00:24:38,944 --> 00:24:41,914 Θα μιλήσετε ξανά αύριο. 363 00:24:52,224 --> 00:24:55,786 Λοιπόν, ξάδερφος Χος, τι θα κάνουμε σήμερα; 364 00:24:55,961 --> 00:24:57,896 Κάποιες δουλειές που μπορώ να σε βοηθήσω; 365 00:24:58,063 --> 00:25:02,262 Ω, όχι, όχι. Όχι, χωρίς δουλειές, ξαδέρφη, όχι για μένα και για σένα. 366 00:25:02,434 --> 00:25:04,426 Όχι σήμερα, όχι, κύριε. 367 00:25:04,603 --> 00:25:07,004 Έχω λίγο έκπληξη για εσάς. 368 00:25:07,172 --> 00:25:08,800 - Έκπληξη; - Βάζετε στοίχημα. 369 00:25:08,974 --> 00:25:10,806 Χε, χε, καλά. 370 00:25:11,176 --> 00:25:15,375 You see, Pa went into town early σήμερα το πρωί για να μιλήσω με τον κ. Θόρνμπριτζ, 371 00:25:15,547 --> 00:25:17,243 - ο Ινδός πράκτορας. - Ναι. 372 00:25:17,416 --> 00:25:20,352 Αυτός, ε, άφησε εδώ τον άλλον μέρα και ήταν τόσο θυμωμένος 373 00:25:20,519 --> 00:25:22,420 ότι δεν θα το έκανε ακόμα και να μην μιλάς σε κανέναν, 374 00:25:22,588 --> 00:25:24,908 και, λοιπόν, ο Πα μπήκε νωρίς σήμερα το πρωί για να του εξηγήσω. 375 00:25:25,057 --> 00:25:27,549 Λοιπόν, εννοείς εξήγησε πώς ήταν δικό μου λάθος. 376 00:25:27,726 --> 00:25:30,628 Α, όχι! Όχι, όχι ξάδερφε. 377 00:25:32,097 --> 00:25:36,193 Βλέπεις, ο Πα ήθελε απλώς Κύριε Θόρνμπριτζ να ξέρεις ότι... 378 00:25:36,368 --> 00:25:39,304 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν για όλα φταίνε οι Ινδιάνοι. 379 00:25:39,471 --> 00:25:41,372 Τώρα, φυσικά, αυτός δεν σε κατηγορησα κανενα. 380 00:25:41,540 --> 00:25:46,103 Όχι, ξέρουμε ότι δεν φταις εσύ. Γεννήθηκες με αυτή τη φωνή. 381 00:25:48,781 --> 00:25:50,272 Φυσικά, πρέπει να μάθετε 382 00:25:50,449 --> 00:25:52,975 να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί με αυτό γύρω από τους ανθρώπους. 383 00:25:53,152 --> 00:25:58,648 Ναι. Χε, σίγουρα σε εκτιμώ και ο πατέρας σου είναι τόσο κατανοητός. 384 00:25:58,824 --> 00:26:01,055 Ναι, λοιπόν, είμαστε, εμείς understa... Ειδικά ο Πα. 385 00:26:01,226 --> 00:26:05,789 Στην πραγματικότητα, αυτός, Σου άφησα ένα μικρό δώρο. Εδώ. 386 00:26:05,964 --> 00:26:07,933 - Ένα δώρο; - Ναι. 387 00:26:08,100 --> 00:26:09,932 Αλλά δεν είναι δικό μου γενέθλια ή τίποτα. 388 00:26:10,102 --> 00:26:11,866 Άνοιξε το. 389 00:26:18,277 --> 00:26:19,677 Δεν καταλαβαίνω. 390 00:26:20,879 --> 00:26:23,110 Λοιπόν, εγώ και ο Μπα σκεφτόμασταν, 391 00:26:23,282 --> 00:26:26,480 και το σκεφτόταν γράμμα που έφερες μαζί σου 392 00:26:26,652 --> 00:26:29,281 από τον Ollie Jensen που μας θέλει για να σας βοηθήσει να φτάσετε στην Καλιφόρνια. 393 00:26:31,990 --> 00:26:33,720 Και αναρωτηθήκαμε, 394 00:26:33,892 --> 00:26:38,057 «Τώρα, πώς θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε καλύτερα Ο ξάδερφός μας ο Muley πάει στην Καλιφόρνια;" 395 00:26:38,230 --> 00:26:40,722 Και ξαφνικά, το η απάντηση έρχεται σε μας τόσο απλή. 396 00:26:40,899 --> 00:26:42,265 Χρήματα. 397 00:26:44,703 --> 00:26:46,903 Τώρα, είναι αρκετά σωστά εκεί για το ναύλο του βαγονιού σας 398 00:26:47,039 --> 00:26:49,119 και να σε βάλω σε ένα ξενοδοχείο μέχρι να μπορέσετε να βρείτε δουλειά. 399 00:26:49,274 --> 00:26:50,469 Τώρα, θέλουμε να το έχετε. 400 00:26:54,480 --> 00:26:56,312 Λοιπόν, εγώ... 401 00:26:57,116 --> 00:27:00,086 Δεν ξέρω πώς να ευχαριστώ, ξάδερφος Χος. 402 00:27:03,155 --> 00:27:05,147 Αλλά δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου. 403 00:27:07,292 --> 00:27:10,285 Γιατί, σου χρωστάω ήδη για πολλή ζημιά που έχω κάνει. 404 00:27:11,430 --> 00:27:15,026 Λοιπόν, χε, καλύτερα να πάρω το δικό μου τα πράγματα μαζί και να προχωρήσουμε. 405 00:27:15,200 --> 00:27:17,533 Περίμενε λίγο, πού πας; 406 00:27:17,703 --> 00:27:20,172 Ω, Σαν Φρανσίσκο. 407 00:27:20,339 --> 00:27:21,705 Ε... 408 00:27:24,209 --> 00:27:26,508 Ευχαριστώ, ξάδερφος Χος, 409 00:27:27,246 --> 00:27:29,442 περισσότερα από όσα μπορώ να πω. 410 00:27:47,966 --> 00:27:49,628 Όπως είπα, Esky, 411 00:27:49,801 --> 00:27:53,670 αυτό είναι το τελευταίο από αυτό εδώ φεγγαρόφωτο που θα κάνω. 412 00:27:53,839 --> 00:27:54,898 Ω, έλα τώρα, Γιούρι. 413 00:27:55,073 --> 00:27:57,565 Δεν θα αφήσεις τον Σερίφη Ο καφές σε τρομάζει έτσι. 414 00:27:57,743 --> 00:28:00,372 Αυτή είναι η ινδική γη. Δεν θα κοιτούσε εδώ. 415 00:28:00,546 --> 00:28:04,950 Λοιπόν, έχω οικογένεια να σκεφτείς, Esky. 416 00:28:05,951 --> 00:28:09,820 Ο Sheriff Coffee δεν μπορούσε να το βρει αυτό μικρός ακόμα αν του πήρε 100 χρόνια. 417 00:28:09,988 --> 00:28:13,891 Είναι εύκολο να το πεις, αλλά Είμαι εγώ που το κουβαλάω ακόμα 418 00:28:14,059 --> 00:28:16,255 γύρω από αυτούς τους λόφους να μείνει μπροστά του. 419 00:28:16,428 --> 00:28:18,294 Τώρα, αυτή είναι η συμφωνία φτιάξαμε, έτσι δεν είναι, Γιούρι; 420 00:28:18,463 --> 00:28:19,931 Εσύ φτιάχνεις το ουίσκι και το πουλάω. 421 00:28:20,098 --> 00:28:24,763 Λέω, ας φύγουμε ενώ η λήψη είναι καλή. 422 00:28:26,305 --> 00:28:29,673 Δεν θα σου έλεγα αυτό, Γιούρι, μέχρι να πάρω τα χρήματα, 423 00:28:29,841 --> 00:28:32,538 αλλά έκανα συμφωνία με τον Σαμ τον μπάρμαν. 424 00:28:32,711 --> 00:28:36,079 Θα αγοράσει κάθε σταγόνα ουίσκι που φτιάχνουμε σε διπλάσια τιμή, 425 00:28:36,248 --> 00:28:38,615 - Ω, αγόρι. - Για λογαριασμό του Hoss Cartwright 426 00:28:38,784 --> 00:28:41,549 και ο ξάδερφός του Muley καταστρέφοντας όλα τα δικά του. 427 00:28:41,720 --> 00:28:43,586 Σαν διασκέδαση, θα έλεγες. 428 00:28:43,755 --> 00:28:47,248 Θα πουλούσες αυτές τις κανάτες στα διπλά και πληρώστε μου το κανονικό. 429 00:28:47,426 --> 00:28:49,395 Σε ξέρω, Έσκυ. 430 00:28:49,561 --> 00:28:51,894 Τι; Ορκίζομαι, Γιούρι, 431 00:28:52,064 --> 00:28:56,627 Δεν ξέρω πώς μπορείς φαίνονται τόσο καθαρά και σκέφτονται τόσο βρώμικα. 432 00:28:57,436 --> 00:28:59,701 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, για να ξέρεις. 433 00:28:59,871 --> 00:29:01,134 Τώρα πρέπει να κάνω αυτή την παράδοση. 434 00:29:01,306 --> 00:29:03,106 Επιστρέφεις εκεί και φτιάξτε κι άλλο ουίσκι. 435 00:29:03,275 --> 00:29:08,213 Όχι, έχω τελειώσει. Σωστά τώρα, διπλή τιμή ή όχι. 436 00:29:08,380 --> 00:29:12,681 - Τώρα, υπομονή. - Α, αυτή η επιχείρηση γίνεται πολύ ριψοκίνδυνη. 437 00:29:12,851 --> 00:29:16,754 Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία φορά που συνεργαστείτε με μια κίτρινη κοιλιά. 438 00:29:16,922 --> 00:29:18,948 Κίτρινη κοιλιά; 439 00:29:19,758 --> 00:29:21,727 Τώρα, τώρα, υπομονή, τώρα. Τι κάνεις εκεί; 440 00:29:21,893 --> 00:29:23,327 Περίμενε ένα λεπτό! 441 00:29:23,495 --> 00:29:25,327 Τι κάνεις; 442 00:29:25,497 --> 00:29:27,932 Δεν ξέχασες κάτι, Esky; 443 00:29:28,100 --> 00:29:31,036 Τι, ξέχασα; Λοιπόν, τι μιλάς για 444 00:29:31,203 --> 00:29:33,695 Λοιπόν, δεν πλήρωσες εμένα για αυτή την τελευταία παρτίδα. 445 00:29:33,872 --> 00:29:37,866 Δεν είμαι, ε; Λοιπόν, εγώ σκέφτηκα ότι το έκανα, Γιούρι. 446 00:29:38,043 --> 00:29:40,308 Ε, τώρα... 447 00:29:40,479 --> 00:29:44,416 Φυσικά, ξέρετε, αγόρι, είμαι είναι λίγο δύσκολο για μετρητά τώρα. 448 00:29:44,583 --> 00:29:48,076 Τα έχω ξανακούσει όλα αυτά, Esky, και η καρδιά μου ακόμα δεν ραγίζει. 449 00:29:48,253 --> 00:29:50,222 Ακούστε, απλώς ξεφορτώστε αυτό το βαγόνι. 450 00:29:50,389 --> 00:29:53,382 - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. - Μέχρι να πάρεις λίγα μετρητά. 451 00:29:53,558 --> 00:29:58,258 Λοιπόν, είστε οι περισσότεροι νευρικός άντρας που είδα ποτέ. 452 00:29:59,164 --> 00:30:01,531 Τώρα, δεν σου είπα για τη συμφωνία με τον Σαμ; 453 00:30:01,700 --> 00:30:04,465 Τι συμβαίνει, δεν με εμπιστεύεσαι; 454 00:30:04,636 --> 00:30:07,606 - Όχι. - Υπομονή. 455 00:30:07,773 --> 00:30:12,438 Αγόρι, μερικές φορές, ξέρεις, εσύ να με τρελάνει τόσο που θα μπορούσα να φτύσω. 456 00:30:16,648 --> 00:30:17,809 Εντάξει, εδώ, εδώ. 457 00:30:17,983 --> 00:30:21,147 Είναι αρκετά εδώ για 18 κανάτες, εντάξει; 458 00:30:23,855 --> 00:30:25,983 τι κάνεις τώρα; Περίμενε ένα λεπτό. 459 00:30:26,158 --> 00:30:31,597 - Άσε! Τι κάνεις; - Πλήρωσες για 18 και πήρες 18. 460 00:30:31,763 --> 00:30:37,725 Τώρα, φυσικά, αγόρι, θα το κάνεις εμπιστεύσου με για τα υπόλοιπα, έτσι δεν είναι; 461 00:30:37,903 --> 00:30:39,895 Φυσικά. 462 00:30:41,506 --> 00:30:46,467 Λοιπόν, από όλους τους κρυφούς, εγωιστικός, μεθοδικός, κλέφτης, στραβός, 463 00:30:46,645 --> 00:30:49,114 - Δαγκωτοί φίλοι που είχα ποτέ. - Σσσ. Σσσ. Σσσ. Esky. Esky. 464 00:30:49,281 --> 00:30:51,045 - Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. - Έσκυ. Esky! 465 00:30:51,216 --> 00:30:52,809 Καλύτερα να το κλείσεις δυνατά το στόμα σου 466 00:30:52,984 --> 00:30:54,919 πριν φέρεις τον Σερίφη Καφές πάνω μας. 467 00:30:55,087 --> 00:30:58,353 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα κάνω επιχειρήσεις, θα είναι με έναν τίμιο άνθρωπο. 468 00:30:59,157 --> 00:31:01,217 Κιτρινοκοιλίτσα! 469 00:31:01,393 --> 00:31:03,055 Giddyap! 470 00:31:04,596 --> 00:31:07,122 Loudmouth! 471 00:31:16,375 --> 00:31:19,038 Πόσο μακρύτερα είναι στο στρατόπεδό τους; 472 00:31:19,211 --> 00:31:22,739 - Α, περίπου ένα μίλι περίπου. - Α, καλά, χε. 473 00:31:33,125 --> 00:31:36,095 Πα, κύριε Θόρνμπριτζ, που κατευθυνεσαι 474 00:31:36,261 --> 00:31:39,026 Λοιπόν, κύριε Θόρνμπριτζ συμφώνησε ευγενικά 475 00:31:39,197 --> 00:31:42,497 να έχουν μια φιλική συζήτηση με τους αρχηγός πριν σχηματίσει τελική γνώμη, 476 00:31:42,667 --> 00:31:44,898 τώρα που ξέρει γιατί τα πράγματα συνέβη όπως συνέβησαν. 477 00:31:45,070 --> 00:31:48,666 Λοιπόν, καλά, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι να το ακούσω, κύριε Θόρνμπριτζ. 478 00:31:49,374 --> 00:31:51,309 Προσπαθώ να είμαι δίκαιος όλες τις αποφάσεις μου. 479 00:31:51,476 --> 00:31:55,675 Χος, πράγματα πάμε όπως σχεδιάσαμε; 480 00:31:57,015 --> 00:31:59,849 Λοιπόν, αχ, όχι ακριβώς, Πα. 481 00:32:00,018 --> 00:32:03,455 Βλέπεις, λοιπόν, τον ξάδερφο Μούλι εδώ αποφάσισε να μην πάρει το δώρο σου τελικά. 482 00:32:03,622 --> 00:32:06,251 Όχι ότι δεν το κάνω εκτιμώ το ξάδερφο Μπεν. 483 00:32:06,992 --> 00:32:10,861 Muley, εννοείς ότι δεν είσαι θα πάω στο Σαν Φρανσίσκο; 484 00:32:11,029 --> 00:32:12,998 -Ε... - Παπά, πάει, αλλά... 485 00:32:13,165 --> 00:32:17,398 Κύριε Cartwright, θα ήθελα προχωρήστε σε αυτή τη συνάντηση αν δεν σας πειράζει. 486 00:32:17,569 --> 00:32:20,767 Ω, ναι, καλά, του φυσικά, κύριε Θόρνμπριτζ. 487 00:32:22,507 --> 00:32:24,305 Όλα είναι υπό έλεγχο, Πα. 488 00:32:24,476 --> 00:32:27,002 Λοιπόν, καλά. Το ελπίζω σίγουρα. 489 00:32:27,179 --> 00:32:30,877 Muley, ελπίζω να έχεις ένα πολύ ευχάριστο ταξίδι στο Σαν Φρανσίσκο. 490 00:32:31,650 --> 00:32:33,949 - Αντίο. - Αντίο. 491 00:32:34,119 --> 00:32:37,021 Ευχαριστώ και πάλι εκεί, ξάδερφος Μπεν. 492 00:32:37,756 --> 00:32:41,887 Ξάδερφος Χος, έχεις το η πιο ωραία οικογένεια που έχω δει. 493 00:32:42,060 --> 00:32:43,892 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, Muley, είσαι μέρος του, 494 00:32:44,062 --> 00:32:47,328 - και μην το ξεχνάς. - Χε, χε, ω, Γκόλλυ. 495 00:32:47,499 --> 00:32:50,958 Ξέρεις, νιώθω τόσο καλά σωστά τώρα, ξέρεις τι θα κάνω; 496 00:32:51,136 --> 00:32:53,071 Muley, περίμενε ένα λεπτό. 497 00:32:54,206 --> 00:32:55,868 Λοιπόν, χε. 498 00:32:56,041 --> 00:32:59,034 Υπολογίζω εδώ στο ευρύ οι ανοιχτοί χώροι δεν θα μπορούσαν να βλάψουν τίποτα. 499 00:32:59,211 --> 00:33:01,407 Προχώρα και λύσου. 500 00:33:03,081 --> 00:33:05,277 Πιστέψτε με 501 00:33:05,450 --> 00:33:10,855 Αν όλοι όσοι αγαπούν νεαρά γούρια 502 00:33:11,022 --> 00:33:18,361 Που κοιτάζω με τόση αγάπη σήμερα 503 00:33:18,530 --> 00:33:22,228 Επρόκειτο να αλλάξει μέχρι αύριο 504 00:33:22,400 --> 00:33:27,134 Και στόλο από την αγκαλιά μου 505 00:33:27,305 --> 00:33:35,270 Σαν νεράιδα δώρα που σβήνουν 506 00:33:36,348 --> 00:33:40,183 Θα εξακολουθούσες να σε λατρεύουν 507 00:33:40,352 --> 00:33:44,722 Γιατί, υπάρχουν περισσότερα δυνατά εδώ γύρω. 508 00:33:44,890 --> 00:33:52,229 Αφήστε την ομορφιά σας ξεθωριάζει όπως θα 509 00:33:52,397 --> 00:33:57,597 Και γύρω από το αγαπημένο ερείπιο 510 00:33:57,769 --> 00:34:00,967 Από πού έρχεται αυτή η φωνή; 511 00:34:01,139 --> 00:34:09,139 Κάθε ευχή της καρδιάς μου Θα συνέπλεκε 512 00:34:10,749 --> 00:34:15,246 Καταπράσινα Giddyap, εκεί. 513 00:34:15,420 --> 00:34:18,481 Ακόμα 514 00:34:30,368 --> 00:34:31,859 Ουάου, ουάου, ούα. 515 00:34:39,110 --> 00:34:42,171 Αρχηγός Λευκή Αρκούδα, Γενναίο Πόνυ. 516 00:34:42,347 --> 00:34:45,112 - Αυτό είναι... Αυτό είναι... - Ευχαριστώ. 517 00:34:45,784 --> 00:34:47,343 Τι είναι αυτό; 518 00:34:47,519 --> 00:34:51,547 Γιατί, αυτό φαίνεται σαν... Μυρίζει σαν... 519 00:34:51,723 --> 00:34:55,558 Καλό παράδεισο, είναι ένα ουίσκι ακόμα σε ινδική γη. 520 00:34:55,727 --> 00:34:56,751 Γενναίο Πόνυ... 521 00:34:56,928 --> 00:35:00,365 Πιστέψτε με, κύριε Cartwright, αυτό δεν είναι δικό μας. Το βρήκαμε. 522 00:35:01,366 --> 00:35:03,130 Αυτή είναι η γη σου, έτσι δεν είναι; 523 00:35:03,301 --> 00:35:04,826 Ναι, αλλά... 524 00:35:05,403 --> 00:35:06,894 Δεν έχω δει ποτέ τόσο μυρωδάτη απόδειξη 525 00:35:07,072 --> 00:35:09,392 που χρειάζονται τα κόκκινα αδέρφια μας την προστασία μιας κράτησης. 526 00:35:09,541 --> 00:35:11,635 Κύριε Cartwright, παρακαλώ, πάρε με πίσω στην πόλη. 527 00:35:11,810 --> 00:35:14,279 - Κύριε Θόρνμπριτζ... ΠΟΝΥ: Σας παρακαλώ, κύριε Cartwright. 528 00:35:14,446 --> 00:35:17,177 Ξέρετε ότι δεν θα το κάναμε έχουμε ένα ουίσκι ακόμα στη γη μας. 529 00:35:17,349 --> 00:35:20,547 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά δεν θα το πιστέψει. 530 00:35:20,719 --> 00:35:23,188 Κάποιος άλλος το έτρεχε ακόμα. 531 00:35:23,355 --> 00:35:25,017 Αλλά ακόμη και εμείς δεν θα το κάναμε το έχουν ανακαλύψει, 532 00:35:25,190 --> 00:35:26,818 αν ο μεγάλος θόρυβος δεν το είχε σπάσει. 533 00:35:28,059 --> 00:35:29,186 Ο μεγάλος θόρυβος; 534 00:35:31,429 --> 00:35:32,795 Muley Jones; 535 00:35:59,324 --> 00:36:02,294 Σε προειδοποιώ, εσύ άνοιξε το στόμα σου μόνο μια φορά, 536 00:36:02,460 --> 00:36:05,020 - και καλώ τον σερίφη. - Τώρα, ηρέμησε, Σαμ. 537 00:36:05,196 --> 00:36:07,356 Όπως σου είπα, ξάδερφο Ο Muley πηγαίνει έξω από την πόλη. 538 00:36:07,499 --> 00:36:09,659 Απλώς προσπερνάμε μερικά λεπτά αναμονής για τη σκηνή. 539 00:36:09,801 --> 00:36:11,633 Μετά περάστε το με το στόμα του κλειστό. 540 00:36:11,803 --> 00:36:14,238 Κοίτα αυτό, βάζα με φρούτα, και είμαι τυχερός που τα έχω. 541 00:36:14,406 --> 00:36:17,501 Κάθε νοικοκυρά στην πόλη με έκανε να πληρώσω μια περιουσία για αυτούς. 542 00:36:17,676 --> 00:36:19,702 Δώσε μου ένα ουίσκι. 543 00:36:22,080 --> 00:36:24,515 «Δώσε μου ένα ουίσκι», πολύ αστείο. 544 00:36:25,116 --> 00:36:28,450 Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; Ι μόλις έφτασα στην πόλη και διψάω. 545 00:36:28,620 --> 00:36:31,590 Κοίτα, ξένε, ο μόνος αυτό που πρέπει να πιω είναι μπύρα. 546 00:36:31,756 --> 00:36:33,952 Και το πήρα μόνο γιατί έρχεται σε ξύλινα βαρέλια. 547 00:36:34,125 --> 00:36:36,594 Δεν μου αρέσει η μπύρα, μόνο το ουίσκι. 548 00:36:36,761 --> 00:36:40,095 Τότε καλύτερα να επιστρέψεις αργότερα. Περιμένω αποστολή οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 549 00:36:40,265 --> 00:36:42,496 Για ουίσκι, θα περιμένω. 550 00:36:42,667 --> 00:36:44,329 Οποτεδήποτε τώρα; 551 00:36:44,502 --> 00:36:47,563 Ήδη αποστολή από Σαν Φρανσίσκο τόσο σύντομα; 552 00:36:47,739 --> 00:36:49,367 Δεν πειράζει πού Το παίρνω από. 553 00:36:49,541 --> 00:36:52,204 Απλώς φροντίζεις να είναι ο πατέρας σου αποκαθιστά τις ζημιές εδώ μέσα, 554 00:36:52,377 --> 00:36:53,743 ώστε να μπορώ να το πληρώσω. 555 00:36:53,912 --> 00:36:57,644 Γεια σου, ξάδερφος Χος, πάει ο πατέρας σου τώρα. 556 00:36:57,816 --> 00:37:00,217 Γεια, τι κάνει να πάει στη φυλακή; 557 00:37:00,652 --> 00:37:02,848 Ουάου, ουα. 558 00:37:07,025 --> 00:37:08,755 Δεν ξέρω, αλλά ας ανέβα και μάθε. 559 00:37:08,927 --> 00:37:11,396 Sam, θα επιστρέψουμε για να τελειώσουμε αυτές οι μπύρες σε ένα λεπτό. 560 00:37:12,931 --> 00:37:14,729 Γεια, Esky. 561 00:37:19,170 --> 00:37:22,368 Ακριβώς στην ινδική γη, η μυρωδιά του ουίσκι ήταν ακαταμάχητη. 562 00:37:22,540 --> 00:37:24,380 Είναι το πιο επαίσχυντο πράγμα που έχω δει ποτέ. 563 00:37:24,542 --> 00:37:28,001 Λοιπόν, τώρα, τι λέτε για αυτό; Εδώ Έχω φορέσει τον εαυτό μου αδύνατη 564 00:37:28,179 --> 00:37:31,013 κυνηγώντας μόνο αυτό το ουίσκι ακόμα σε όλη αυτή την επικράτεια. 565 00:37:31,182 --> 00:37:33,617 Ποτέ δεν πέρασε από το μυαλό να κοιτάξω την ινδική γη, 566 00:37:33,785 --> 00:37:37,244 - Γνωρίζοντας τον Αρχηγό Λευκή Αρκούδα όπως εγώ. - Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το θέμα, Ρόι. 567 00:37:37,422 --> 00:37:39,182 Εσύ κι εγώ το ξέρουμε αυτό Οι άνθρωποι του Αρχηγού Λευκής Άρκτου 568 00:37:39,324 --> 00:37:41,589 δεν θα έκανε κάτι τέτοιο ανόητο σαν να φτιάξεις ουίσκι. 569 00:37:41,760 --> 00:37:45,197 Κύριε Cartwright, I ξέρω τι είδα. 570 00:37:45,363 --> 00:37:47,093 Γεια σου παπά, τι συμβαίνει; 571 00:37:47,265 --> 00:37:50,201 Σερίφη, τα στοιχεία σου είναι εκεί έξω. Μπορείτε να πάτε και να δείτε μόνοι σας. 572 00:37:50,368 --> 00:37:52,269 Όσο για μένα, η έκθεσή μου είναι οριστική. 573 00:37:52,437 --> 00:37:55,805 Οι Ινδοί θα μεταφερθούν πίσω στο κράτηση με την πρώτη ευκαιρία. 574 00:37:55,974 --> 00:37:58,808 Και φτάνω στο πρώτο στάδιο έξω από εδώ. Αντίο, κύριοι. 575 00:37:58,977 --> 00:38:00,502 Η κράτηση; 576 00:38:00,678 --> 00:38:03,944 Μπεν, θα πάρω έναν αναπληρωτή και στείλε τον αμέσως εκεί έξω. 577 00:38:04,115 --> 00:38:05,310 Τι έγινε παπά; 578 00:38:08,520 --> 00:38:12,013 Βρήκαμε ένα ουίσκι ακόμα σωστό κοντά στην ινδική κράτηση. 579 00:38:13,391 --> 00:38:15,383 Αμέσως μετά που φύγαμε εσείς οι δύο στο δρόμο. 580 00:38:16,861 --> 00:38:20,059 Ο δεύτερος ξάδερφός σου Η φωνή του Muley σίγουρα έσπασε 581 00:38:20,231 --> 00:38:23,861 ένα ολόκληρο μάτσο ουίσκι μπουκάλια γύρω γύρω ακόμα. 582 00:38:24,035 --> 00:38:27,005 Ω, Άρχοντα. Όχι πάλι. 583 00:38:27,639 --> 00:38:30,040 Ναι, πάλι. 584 00:38:30,708 --> 00:38:32,768 Πα, τους ξέρεις Οι Ινδοί δεν θα είχαν αποστακτήριο 585 00:38:32,944 --> 00:38:35,784 - ακριβώς εκεί στην κράτηση. - Hoss, το ξέρω και εσύ το ξέρεις, 586 00:38:35,914 --> 00:38:39,817 αλλά κύριε Θόρνμπριτζ, δεν το ξέρει. 587 00:38:39,984 --> 00:38:43,386 Και έφτιαχναν ουίσκι, μπορώ να σου το πω. 588 00:38:43,555 --> 00:38:45,275 Το επόμενο στάδιο φεύγει σε περίπου μισή ώρα, 589 00:38:45,423 --> 00:38:48,154 και δεν θα το βρούμε ένοχος σε αυτό το χρονικό διάστημα. 590 00:38:49,661 --> 00:38:53,689 Ο ξάδερφος Μπεν, για όλα αυτά φταίω. 591 00:38:53,865 --> 00:38:59,600 Και θα βρω τον ένοχο αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω ποτέ. 592 00:39:02,707 --> 00:39:04,471 Ο ξάδερφος Muley, 593 00:39:07,612 --> 00:39:10,480 το τελευταίο πράγμα που εσύ θα μπορούσε ποτέ να κάνει για μένα 594 00:39:10,648 --> 00:39:12,844 αυτό θα ήταν πραγματικά ευχάριστο 595 00:39:13,484 --> 00:39:17,512 θα ήταν να ασχοληθείς με αυτό σκηνοθετήστε τον τρόπο που σχεδιάσατε. 596 00:39:18,923 --> 00:39:20,843 Και πηγαίνω στο ξενοδοχείο και θα δω 597 00:39:20,992 --> 00:39:25,225 αν μπορώ να μιλήσω κύριε Θόρνμπριτζ να ακούσω μια τελευταία έκκληση. 598 00:39:31,436 --> 00:39:32,563 Ο ξάδερφος Χος, 599 00:39:35,440 --> 00:39:36,464 λυπάμαι. 600 00:39:38,843 --> 00:39:41,278 Ω, ξέρω ότι είσαι, Muley. 601 00:39:43,248 --> 00:39:46,878 Αυτό δεν θα βοηθήσει τον Brave Η φυλή του Πόνυ κανένας, όμως. 602 00:39:51,356 --> 00:39:54,326 Κοίτα, γιατί δεν πάμε να τελειώσουμε αυτή η μπύρα που ξεκινήσαμε πριν λίγο; 603 00:39:54,492 --> 00:39:56,256 Ίσως σκεφτούμε για κάτι, ε; 604 00:39:56,427 --> 00:39:58,225 - Έλα. - Ναι. 605 00:40:01,633 --> 00:40:03,101 Γεια σας αγόρια. 606 00:40:03,268 --> 00:40:05,499 Γεια σου, ξάδερφος Χος. 607 00:40:05,670 --> 00:40:08,196 Σε χτυπάει τίποτα είναι περίεργο για εκείνον τον κοπτήρα; 608 00:40:08,373 --> 00:40:09,397 Esky; 609 00:40:09,574 --> 00:40:12,874 Τα πάντα για τις απεργίες Esky εμένα ως περίεργο. Ερχομαι. 610 00:40:20,084 --> 00:40:23,680 Ορίστε, ξένε, μερικοί από τα καλύτερα που θα δοκιμάσετε ποτέ. 611 00:40:24,756 --> 00:40:28,284 Είμαι σίγουρος ότι χαίρεσαι πίσω στην επιχείρηση. 612 00:40:28,459 --> 00:40:30,018 Ναι. 613 00:40:30,762 --> 00:40:33,732 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω και στις επιχειρήσεις, Σαμ. 614 00:40:36,935 --> 00:40:37,959 Πού το πήρες αυτό; 615 00:40:38,136 --> 00:40:40,264 Μια αποστολή που έρχεται από το Carson City. 616 00:40:43,007 --> 00:40:44,566 Κάρσον Σίτι, μάτι μου. 617 00:40:44,742 --> 00:40:47,405 Δεν έγιναν αποστολές από Το Carson City με ρόδες σε δύο εβδομάδες. 618 00:40:47,578 --> 00:40:49,069 Τώρα, από πού το πήρες; 619 00:40:49,414 --> 00:40:52,646 Τώρα, Χος, δεν έχεις τηλέφωνο να κολλήσω τη μύτη σου στην επιχείρησή μου. 620 00:40:52,817 --> 00:40:55,446 Λοιπόν, το κολλάω. Τώρα, από που το πήρες αυτό το ποτό; 621 00:40:55,620 --> 00:40:58,488 Απλώς πουλάω ποτό. Όχι όχι ανησυχία μου ποιος το φτιάχνει. 622 00:40:58,656 --> 00:41:01,353 Αν βγει από αυτό ακόμα ότι η ινδική ιδιοκτησία, το κάνει. 623 00:41:01,526 --> 00:41:03,859 Τώρα, πες μου πού έχεις αυτό το ποτό, Σαμ. 624 00:41:04,028 --> 00:41:05,621 Δεν μπορείς να αναγκάσεις τίποτα από εμένα. 625 00:41:05,797 --> 00:41:08,477 Δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι πρέπει να το πω όποιον πάρω το ουίσκι μου. 626 00:41:08,633 --> 00:41:10,295 Τώρα, θα έπρεπε να το ξέρεις, Χος. 627 00:41:12,070 --> 00:41:14,733 Μπαμπά-κάψε σε, Σαμ. 628 00:41:15,540 --> 00:41:20,103 Muley, χάρη στον Sam, έχουμε κάποιες σκέψεις να κάνουμε. 629 00:41:20,278 --> 00:41:22,770 Ο ξάδερφος Χος, αυτό καλύτερα να σκέφτεσαι γρήγορα. 630 00:41:22,947 --> 00:41:24,779 Αυτό το στάδιο οφείλεται σε πάρτε τον κύριο Θόρνμπριτζ 631 00:41:24,949 --> 00:41:26,850 από εδώ μέσα μόλις περίπου δέκα λεπτά. 632 00:41:27,018 --> 00:41:29,044 Το ξέρω. 633 00:41:30,788 --> 00:41:31,983 Έλα, Muley. 634 00:41:34,459 --> 00:41:37,827 - Πώς είσαι, Έσκυ; - Ωραία, καλά. 635 00:41:45,970 --> 00:41:47,996 Φαίνεται ότι φοράει ένα δυνατό βαρύ παλτό 636 00:41:48,172 --> 00:41:49,572 για αυτό το είδος καιρός, έτσι δεν είναι; 637 00:41:49,707 --> 00:41:53,075 Λοιπόν, δεν είπες ότι ήταν ευγενικός ενός περίεργου άντρα, ξάδερφος Χος; 638 00:41:53,244 --> 00:41:57,909 Ναι, αλλά αυτό είναι δυνατό περίεργο ακόμα και για τον Esky. 639 00:41:59,050 --> 00:42:00,450 Ερχομαι. 640 00:42:02,520 --> 00:42:04,421 Ορίστε, χα, χα, χα. 641 00:42:04,589 --> 00:42:07,024 Ευχαριστώ, Esky, αλλά αυτό είναι όλα όσα μπορείτε να φέρετε τώρα. 642 00:42:07,191 --> 00:42:08,318 Ναι. 643 00:42:08,493 --> 00:42:10,689 τι λες περίπου; Πήρα άλλο φορτίο. 644 00:42:10,862 --> 00:42:14,924 Θα σου δείξω τι λέω περίπου. Έλα εδώ. Ματιά. 645 00:42:17,969 --> 00:42:20,165 Hoss Cartwright και ο μεγαλόστομος ξάδερφός του. 646 00:42:20,338 --> 00:42:21,966 Λοιπόν, τι είναι έτσι σημαντικό για αυτό; 647 00:42:22,140 --> 00:42:25,736 Προσπαθείτε να κάνετε μια ακόμη παράδοση και θα μάθει ποιος το έκανε. 648 00:42:26,344 --> 00:42:29,007 Τώρα, Σαμ, κανείς δεν είναι δεν θα μάθω τίποτα. 649 00:42:29,180 --> 00:42:30,671 Έχω μόνο ένα ακόμη φορτίο. 650 00:42:30,848 --> 00:42:34,046 Τώρα, κανείς δεν θα το κάνει καταλάβετε πώς παραδόθηκε. 651 00:42:34,218 --> 00:42:36,483 Θα σου πω τι, Σαμ. Είσαι ωραίος τύπος. 652 00:42:36,654 --> 00:42:39,454 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, θα το κάνω φέρε το στο πίσω μέρος αυτή τη φορά. 653 00:42:39,624 --> 00:42:41,058 Όχι, Esky, όχι! 654 00:42:41,225 --> 00:42:44,559 Ελάτε πίσω εδώ! Ι δεν θέλω... Esky! 655 00:42:48,666 --> 00:42:51,727 Esky, έλα εδώ! Esky! 656 00:42:51,903 --> 00:42:53,103 Θα πάω στο ξενοδοχείο 657 00:42:53,271 --> 00:42:55,351 και προσπαθήστε να κρατήσετε το Thornbridge από το να πιάσει αυτό το στάδιο. 658 00:42:55,506 --> 00:42:57,186 Στο μεταξύ, εσύ επιστρέψτε στο σαλόνι 659 00:42:57,341 --> 00:42:59,071 και προσέχετε Esky και Sam, ακούς; 660 00:42:59,243 --> 00:43:01,212 Σωστά, ξάδερφος Χος. 661 00:43:55,199 --> 00:43:57,862 Κύριε Θόρνμπριτζ. Κύριε Θόρνμπριτζ, εγγυώμαι... 662 00:43:58,035 --> 00:44:00,231 Κύριε Cartwright, έχω άκουσε όλα τα επιχειρήματα 663 00:44:00,404 --> 00:44:02,100 εκ μέρους των Ινδοί που νοιάζομαι. 664 00:44:02,273 --> 00:44:05,072 Τώρα, σέβομαι την πίστη σου Η Λευκή Αρκούδα και οι άνθρωποί του 665 00:44:05,243 --> 00:44:08,407 αλλά μου έχουν δώσει συγκεκριμένα στοιχεία το μόνο συμπέρασμα που μπορώ να δεχτώ. 666 00:44:08,579 --> 00:44:10,411 - Αντίο. - Αλλά κύριε Θόρνμπριτζ, 667 00:44:10,581 --> 00:44:13,346 άλλη μια μέρα καθυστέρηση δεν σημαίνει τίποτα για σένα, 668 00:44:13,518 --> 00:44:16,682 αλλά θα μπορούσε να σημαίνει την ειρήνη και ευτυχία μιας ολόκληρης ινδιάνικης φυλής. 669 00:44:16,854 --> 00:44:19,949 Κύριε Cartwright, παρακαλώ, τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη 670 00:44:20,124 --> 00:44:22,855 παρά να ανακαλύψεις ότι αυτά οι άνθρωποι αξίζουν να μείνουν εδώ. 671 00:44:23,027 --> 00:44:26,259 Αλλά από τότε που έφτασα, ήταν εμπλέκονται στο ένα περιστατικό μετά το άλλο. 672 00:44:26,430 --> 00:44:28,558 Τώρα, είσαι σίγουρος για αυτό άλλη μια μέρα σε αυτή την πόλη 673 00:44:28,733 --> 00:44:30,463 δεν θα προκύψει ακόμα ένα περιστατικό 674 00:44:30,635 --> 00:44:34,197 που θα βάλει τα καημένα τα κόκκινα αδέρφια μας σε ένα ακόμα πιο δυσμενές φως; 675 00:44:53,624 --> 00:44:55,354 Στάση! 676 00:44:55,526 --> 00:44:57,017 Κράτα το! 677 00:44:57,762 --> 00:45:01,927 Όμορφη ονειροπόλα 678 00:45:02,099 --> 00:45:10,099 Έλα εδώ σε μένα Το ποτό σου σπάω 679 00:45:12,076 --> 00:45:17,538 Με δυνατή μελωδία 680 00:45:18,115 --> 00:45:22,109 Θα είσαι στη φυλακή 681 00:45:23,120 --> 00:45:26,022 Περίμενε ένα λεπτό. Ε, Κύριε Θόρνμπριτζ, πρέπει να το ακούσετε αυτό. 682 00:45:26,190 --> 00:45:28,386 - Αυτό είναι προς όφελός σας. - Για το δικό μου; 683 00:45:28,559 --> 00:45:29,583 Ναι, έλα. 684 00:45:29,760 --> 00:45:35,996 Παραδοσιακή τσάντα σε όλη αυτή την πόλη 685 00:45:36,167 --> 00:45:44,167 Εσείς ονειροπόλος που κολυμπάτε 686 00:45:46,077 --> 00:45:54,077 Ελάτε τώρα 687 00:46:02,927 --> 00:46:06,864 - Χε, τι συμβαίνει ρε παιδιά; - Ναι, "Τι συμβαίνει, παιδιά;" 688 00:46:07,031 --> 00:46:09,728 Τι έχεις τελικά εδώ μέσα; 689 00:46:09,900 --> 00:46:12,460 Λοιπόν, πώς έγιναν αυτά μπες εκεί μέσα, χα, χα, χα; 690 00:46:12,970 --> 00:46:16,236 Λοιπόν, κύριε Θόρνμπριτζ, εκεί είναι η απόδειξη. 691 00:46:18,209 --> 00:46:20,769 Απόδειξη; Λοιπόν, αυτό ακριβώς δείχνει ο άντρας κουβαλούσε ουίσκι. 692 00:46:20,945 --> 00:46:22,436 Τι έχει αυτό να κάνει με τους Ινδούς; 693 00:46:22,613 --> 00:46:25,481 Εντάξει, τώρα, έλα, πες αυτόν. Θα του το πεις ή θα με βοηθήσεις... 694 00:46:25,650 --> 00:46:26,879 Σωστά, Μπεν. 695 00:46:27,051 --> 00:46:30,647 Τώρα κοίτα, κύριε, προκάλεσες αρκετά προβλήματα σε αυτή την πόλη ήδη. 696 00:46:30,821 --> 00:46:32,983 Κι αν δεν μας το πεις που πήρες αυτό το ουίσκι, 697 00:46:33,157 --> 00:46:35,820 Θα βρω τρόπους να σε κρατήσει κλεισμένο σε αυτή τη φυλακή 698 00:46:35,993 --> 00:46:37,484 για τα επόμενα δέκα χρόνια. 699 00:46:37,662 --> 00:46:40,131 Εντάξει, εντάξει. Αλλά δεν φταίω εγώ. 700 00:46:40,298 --> 00:46:44,531 Είναι το μόνο που κάνει ο Γιούρι. Αυτόν και είναι ακόμα σε εκείνη την ινδική γη. 701 00:46:44,702 --> 00:46:46,762 Λέγοντας ότι θα κάναμε μας κάνουν μια περιουσία. 702 00:46:46,937 --> 00:46:48,701 Λοιπόν, κύριε Θόρνμπριτζ; 703 00:46:48,873 --> 00:46:51,172 Λοιπόν, κύριε Cartwright. 704 00:46:51,342 --> 00:46:53,106 Ερχομαι. 705 00:47:07,491 --> 00:47:09,858 Σας διαβεβαιώνω την αναφορά μου θα είναι πιο εύγλωττη 706 00:47:10,027 --> 00:47:12,258 εκ μέρους του Αρχηγού Γουάιτ Αρκούδα και οι δικοί του. 707 00:47:12,430 --> 00:47:14,331 Ευχαριστώ τον κ. Cartwright. 708 00:47:14,498 --> 00:47:16,558 Όχι, όχι, όχι, χε, ευχαριστώ στον ξάδερφο Muley εδώ. 709 00:47:16,734 --> 00:47:19,329 Χα, χα, χα. Ένα πολύ αξιόλογη φωνή. 710 00:47:19,503 --> 00:47:23,338 Και σας υπόσχομαι να σας παρουσιάσω τον σε ανθρώπους στο Σαν Φρανσίσκο 711 00:47:23,507 --> 00:47:26,238 - ποιος μπορεί να τον βοηθήσει να το εκπαιδεύσει. - Λοιπόν... 712 00:47:26,410 --> 00:47:29,039 - Σίγουρα θα το εκτιμήσουμε. - Λοιπόν, θεέ μου, ευχαριστώ. 713 00:47:29,213 --> 00:47:31,148 Ξάδερφος Muley, είμαστε σίγουρα θα μου λείψεις. 714 00:47:31,315 --> 00:47:34,649 Ω, ευχαριστώ, δεύτερος ξάδερφος Hoss. Θα μου λείψετε όλοι. 715 00:47:34,819 --> 00:47:36,685 Και ο ξάδερφος Μπεν. 716 00:47:36,854 --> 00:47:40,256 Λοιπόν, είσαι σίγουρα ευπρόσδεκτος εδώ ανά πάσα στιγμή, ξάδερφος Muley. 717 00:47:40,424 --> 00:47:43,519 Λοιπόν, ευχαριστώ ευγενικά, ξάδερφος Μπεν. 718 00:47:43,694 --> 00:47:47,131 Αν ποτέ εκπαιδεύσω τη φωνή μου, θα απλά μπορεί να σας απασχολήσει σε αυτό. 719 00:47:47,798 --> 00:47:50,097 Λοιπόν, σίγουρα θα έπρεπε. 720 00:47:50,601 --> 00:47:51,864 Και θέλω να ξέρεις, 721 00:47:52,036 --> 00:47:55,200 Σκοπεύω να σας ανταποδίδω κάθε φορά σεντ για όλα όσα έσπασα. 722 00:47:55,373 --> 00:47:57,740 Α, δεν είναι απαραίτητο. 723 00:47:57,908 --> 00:48:02,039 Θα σου στείλω 2$ κάθε μήνα μέχρι να πληρωθούν όλα. 724 00:48:02,213 --> 00:48:06,241 Ω. Λοιπόν, χε, αν... Αν σου αρέσει, σίγουρα. 725 00:48:06,417 --> 00:48:08,045 - Αντίο. - Αντίο, ξάδερφος Μούλι. 726 00:48:08,219 --> 00:48:11,451 -Καλό ταξίδι. - Ηρέμησε, Μούλι. 727 00:48:19,263 --> 00:48:21,341 Θα έρθεις μαζί εγώ, Φυλλίς μου αγαπητή 728 00:48:21,365 --> 00:48:23,027 Στο μπλε βουνό ελεύθερο; 729 00:48:23,200 --> 00:48:25,032 Εκεί που ανθίζει Μύρισε το πιο γλυκό 730 00:48:25,202 --> 00:48:27,000 Έλα μαζί μου 731 00:48:27,171 --> 00:48:29,051 Είναι κάθε Κυριακή πρωί Όταν είμαι δίπλα σου 732 00:48:30,808 --> 00:48:35,178 Θα πηδήξουμε στο βαγόνι Και όλοι μια βόλτα 733 00:48:35,346 --> 00:48:43,346 Ω, περίμενε το βαγόνι Περίμενε το βαγόνι 734 00:48:46,557 --> 00:48:50,927 Περιμένετε το βαγόνι Και θα κάνουμε όλοι μια βόλτα 735 00:48:51,095 --> 00:48:59,095 Ω, περίμενε το βαγόνι Περίμενε το βαγόνι 736 00:49:01,071 --> 00:49:03,370 Περιμένετε το βαγόνι 737 00:49:03,541 --> 00:49:09,970 Και θα κάνουμε όλοι μια βόλτα 738 00:49:17,855 --> 00:49:22,316 Ξέρεις, παπά, όπως εγώ κατάλαβα, με 2 $ το μήνα, 739 00:49:22,493 --> 00:49:25,861 θα έπρεπε να σπάει ακόμη και σε περίπου 150 χρόνια. 740 00:49:26,030 --> 00:49:27,931 Αν βγει από πόλη αρκετά γρήγορα. 741 00:50:35,132 --> 00:50:36,760 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 742 00:50:36,934 --> 00:50:39,369 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.